Tengo traducidos varios relatos sobre Rabí Akiva
Acá les dejo uno:
Rabí
Akiva era pastor de Calba Sabúa. Vió Rajel la hija de Calba Sabúa que el era
recatado y trabajador. Le dijo: ¿si me caso con vos irías al Beit HaMidrash? El
respondió: sí. Se casaron en secreto. Se enteró Calba Sabúa y expulsó a su hija
de su casa, y le prohibió que tenga provecho de sus bienes. Ella se fue a vivir
con R’Akiva. En los días de invierno dormían en el granero, y él le colocaba
paja en medio de sus cabellos. Y le decía: ojalá y si pudiera te regalaría
Ierushalaim shel Zaav (una joya especial). Se les apareció Eliahu HaNaví
en forma de hombre. Llamó a la puerta y les dijo: denme un poco de paja, ya que
mi mujer dio a luz y no tengo sobre que recostarla. Le dijo Rabí Akiva a su
mujer: mira a este hombre, ni siquiera paja tiene. Ella le dijo: ve y estudia
en el Beit HaMidrash. Se fue y estudió doce años en el Beit HaMidrash bajo la
tutela de Rabí Eliezer y Rabí Ioshua.
Luego
de esos doce años volvió a su casa y trajo con él doce mil alumnos. Todos
salieron a su encuentro. Al enterarse su mujer, ella también salió a su
encuentro. Le
dijeron sus vecinas: pide prestado ropas y vístete acorde a la ocasión. Ella
les respondió: “el justo cuida el alma de sus bestias” (Mishlé 12:10).
Cuando ella pudo llegar a él, cayó delante suyo y le besaba los pies. Quisieron
sacarla los alumnos. Les dijo Rabí Akiva a sus alumnos: “Déjenla, ya que
todo lo mío y todo lo de ustedes a ella le pertenece”.
Escuchó
el padre de ella que un hombre importante había llegado a la ciudad (sin saber
de quien se trataba). Y pensó: iré a verlo, quizás pueda liberarme de mi
promesa. Una vez que se encontraron, le dijo Rabí Akiva: si hubieras sabido que
el marido de tu hija sería un hombre importante (en
el estudio de la Torá ),
¿la hubieras echado? Dijo Calba Sabúa: incluso si hubiera sabido un capítulo,
incluso una sola ley. Le respondió: yo soy el marido de tu hija. Calba Sabúa
cayó delante de él y le besó los pies a Rabí Akiva y le entregó la mitad de su
fortuna.
Talmud
Babli, Tratado Ketuvot 62-63b
No hay comentarios:
Publicar un comentario